Quà tặng cho người lớn tuổi

Tôi muốn viết ra một số danh sách các món qùa để các bạn có thể tặng cho những người già.

Trước khi các bạn gửi quà đi, xin cho tôi nói về những gì KHÔNG nên gửi tặng :
- Không nên gửi tặng dầu thơm, thuốc cạo râu, hay phấn bột trừ khi là bạn hỏi người được tặng và được họ đồng ý nhận các món quà này. Mỗi người thích một mùi hương thơm khác nhau. Vì thế, khi bạn mua qùa cho họ mà họ không thích.
- Không nên tặng cho thú vật như chó mèo cho bất cứ ai, trừ khi bạn biết chắc là họ muốn có và có thể chăm sóc cho con vật ấy.
- Đừng cho họ rượu bia trừ khi họ thích uống rượu.
- Các loại kẹo, hạt dẻ, bánh trái cây đều là những món quà đẹp, nếu như người nhận không sợ mập phì. Tuy nhiên có những người không thích ăn các thức ăn làm cho họ tăng thêm calories. Vì thế, không nên cho họ để họ phải bị cám dỗ. "
- Giá cả ngày càng leo thang nên có nhiều người sống trong một lợi tức nhất định. Do đó, họ cần một rổ những thức ăn cần dùng.
Tôi đề nghị NÊN GỬI NHỮNG MÓN QUÀ SAU ĐÂY:
- Hãy mua những hộp cá thu hay thịt gà. Cho họ những hộp bánh mặn, cà phê uống liền, trà, súp và bánh ngọt.
- Tặng họ những phiếu tặng quà (gift certificates) để mua thực phẩm, để cắt tóc, làm móng tay, móng chân, giặt hấp, đi ăn ở nhà hàng, đi xem xinê, thuê video hay đi mua sắm ở các tiệm bách hóa.
- Tặng họ những thẻ gọi điện thoại viễn liên. (long distance phone calls).
- Không phải người già nào cũng còn lái xe được, nên tặng cho họ những vé đi xe buýt hay vé taxi trả tiền sẵn.
- Tặng các tấm lịch lớn có ghi ngày sinh nhật của gia đình, ngày kỷ niệm đám cưới.
- Tặng những cuốn album có hình ảnh gia đình.
- Tặng những cuốn ghi địa chỉ và số điện thoại với hàng chữ thật to để họ tìm đia chị cho dễ dàng hơn.
- Trả tiền hóa đơn hàng tháng, hay một hoặc hai tháng trực tiếp cho các hãng cho tiền điện, điện thoại, gas, nước dùng của người mình muốn tặng, và cho họ biết là họ có dư tiền để tiêu những mà họ muốn.
- Tặng một cái điện thoại không dây, hay một máy để ghi những lời người gọi nhắn tin, vì đó là những món quà thực tế.
- Mua thẻ cho người nhận đi tập thể thao nếu như biết rằng người ấy muốn tập thể thao.
- Một cái kiếng phóng lớn để đọc sách hay xem bản đồ.
-  Một cái áo ấm và đôi vớ bằng len êm ái.
- Áo quần mặc cho ấm và đôi giày chạy bộ.
- Nếu người nhận có nuôi chó hay mèo thì mua đồ ăn trong hộp cho thú vật họ nuôi. Có thể mua một món đồ chơi cho chó nhai cho vui.
- Mua tặng nguyệt san hay báo chí mà bạn biết là người nhận sẽ thích đọc vì đó là một món quà làm cho người nhận cảm động.
- Vì thuốc men rất đắt nên bạn có thể tặng một phiếu mua thuốc ở nhà thuốc tây gần nhà người nhận. (Hãy tin tưởng tôi ở điều này.)
- Giấy viết thư hay tem gửi thư la những thứ cần thiết. Nhớ gửi thêm viết mực kèm theo.
Sự cô đơn là một sự nghèo khó vô cùng. Những ngày lễ dài thường làm cho người già cô đơn và chán nản.
Vậy, nếu bạn biết người nào có thể đi ra ngoài được thì xin hãy tặng cho họ một món quà vui nhất là mời họ đến ăn chung với gia đình bạn.
"Nếu bạn không cho đi thì bạn sẽ không sống vui!"
Kim Hà dịch thuật